English exam

I have desesperated!! Em vaig examinar de primer curs d'anglès fa uns dies. Fins aquí tot sembla normal, però no, no hi ha manera de saber quines notes he tret, ni tan sols si he aprovat o no! Quan vaig entregar tota la paperassa després de 3 horetes d'examen, la professora vigilant em va deixar anar una parrafada llarguíssima en anglès, de la que nomes vaig entendre l'última paraula: Richard (que és el nom del meu professor durant el curs). I jo que li contesto: Ah, yes! Thank you! Goodbye! I quan era fora de l'aula vaig pensar que estava tonta, si no vaig entendre res de res, com se m'acudeix dir-li que sí i marxar. Però després de 3 hores d'examen no estava ja per fer més esforços mentals! Tot plegat que porto gairebé dues setmanes que no hi havia manera d'aclarir res.

Avui finalment, aconsegueixo l'adreça de correu electrònic del Richard i li envio un missatge amb una frase en anglès i tota la resta en català. I SORPRESA! Em contesta tot en anglès! Sinyor, sinyor!!! que estic fent primer, que no entenc res de res, que no conec cap verb que no sigui en present... i ara estic buscant algú que em traduieixi el correu...